Polaris è l’associazione che mette a disposizione dei soci un libretto digitale: le scadenze degli attestati sempre in vista, il tempo di navigazione già calcolato e il catalogo dei corsi dei centri di formazione. Polaris is the association that gives its members a digital logbook: certificate expiry dates always in view, sea time already calculated, and the course catalogue of the training centres.
L’accesso è riservato ai soci. Le adesioni apriranno a breve. Access is for members only. Membership will open soon.
Il libretto digitale che hai sempre con te: certificati, imbarchi e ore di servizio, aggiornati da te, con le scadenze tenute d’occhio dall’app. The digital logbook you always carry: certificates, sea service and hours of work, kept up to date by you, with the app keeping an eye on expiry dates.
Le schermate mostrano dati di esempio.Screenshots show sample data.
Appena entri vedi cosa è scaduto, cosa sta per scadere e cosa è in regola, tra certificati, visite mediche, documenti e vaccinazioni. Da lì arrivi subito a ciò che c’è da rinnovare. As soon as you sign in you see what has expired, what is about to, and what is fine, across certificates, medical checks, documents and vaccinations. From there you go straight to what needs renewing.
Rosso se è scaduto, ambra se scade entro 90 giorni, verde se è valido. Per ogni certificato da rinnovare trovi i corsi disponibili, e puoi scaricare l’elenco in Excel o stamparlo in PDF. Red if expired, amber if it expires within 90 days, green if valid. For each certificate to renew you find the available courses, and you can download the list as Excel or print it as PDF.
Inserisci gli imbarchi e l’app somma i giorni di navigazione, in totale e per grado. Il calcolo segue il criterio usato di solito per le domande d’esame (contano il giorno di imbarco e quello di sbarco, mesi da 30 giorni): ricontrolla sempre con il tuo libretto. Enter your sea service and the app adds up your days at sea, in total and by rank. It follows the method usually used for exam applications (the day of joining and the day of leaving both count, 30-day months): always double-check against your discharge book.
Registra turni, ore lavorate e straordinari oltre le 8 ore, buoni pasto e chiamate da riposo. Il riepilogo del mese si scarica in Excel. Record shifts, hours worked and overtime beyond 8 hours, meal vouchers and rest-period call-outs. The monthly summary downloads as Excel.
Corsi in presenza e online, con date, prezzo e posti liberi. Chiedi informazioni al centro direttamente dall’app. La prenotazione dall’app arriverà a breve. In-person and online courses, with dates, price and free seats. Ask the centre for information straight from the app. Booking from the app is coming soon.
I corsi del centro arrivano ai marittimi che ne hanno bisogno, nel momento in cui un certificato sta per scadere. Your courses reach the seafarers who need them, just when a certificate is about to expire.
Pubblichi i corsi, in presenza o online, e per ciascuno vedi quanti posti sono occupati e l’elenco degli iscritti. I messaggi dei marittimi arrivano nella stessa area. You publish courses, in person or online, and for each one you see how many seats are taken and the list of enrolled people. Seafarers’ messages arrive in the same area.
Sai a colpo d’occhio chi ha i certificati in regola, senza chiedere documenti uno per uno. See at a glance whose certificates are in order, without chasing documents one by one.
Per ogni dipendente vedi quanti certificati sono scaduti, in scadenza o validi. Il collegamento parte dalla tua richiesta e vale solo dopo la conferma del marittimo, che può ritirarla quando vuole. Puoi anche iscrivere i tuoi dipendenti ai corsi, pagandoli tu. For each employee you see how many certificates are expired, expiring or valid. The link starts from your request and applies only once the seafarer has confirmed, and they can withdraw it at any time. You can also enrol your employees in courses and pay for them.
Le adesioni di nuovi soci apriranno a breve. Membership for new members will open soon.